XXI MIĘDZYNARODOWY KATOLICKI FESTIWAL
FILMÓW I MULTIMEDIÓW
„NIEPOKALANÓW 2006”
Informacje Ogólne i Przesłania
XXI Międzynarodowy Katolicki Festiwal Filmów i Multimediów „Niepokalanów 2006” odbył się w dniach od 17 do 21 maja 2006 roku. Mottem przewodnim edycji były słowa Jana Pawła II wypowiedziane w Starym Sączu w 1999 roku: “Nie lękajcie się być świętymi!”.
Patronat: Osobisty patronat nad Festiwalem sprawował Jego Eminencja Józef Kardynał Glemp, Prymas Polski.
Listy i Gratulacje
Marszałek Sejmu RP, Marek Jurek: "Niepokalanów w czasie tych festiwalowych dni staje się międzynarodowym centrum promocji kultury inspirowanej Ewangelią, tak różnej od wszechobecnej kultury śmierci i przemocy."
Prymas Polski, Kardynał Józef Glemp: "Ufam, że z pomocą łaski Bożej i dzięki ludzkiej życzliwości, także tegoroczna edycja przyczyni się do popularyzacji twórczości filmowej, która czerpie inspiracje z Ewangelii."
Metropolita Krakowski, Arcybiskup Stanisław Dziwisz: Przesłał podziękowania za Jubileuszowy Katalog oraz błogosławieństwo dla organizatorów i wykonawców.
Bp Piotr Libera (Sekretarz Generalny KEP): Skierował życzenia oraz podziękowania za dokumentację dwudziestoletniej historii Festiwalu.
Konferencja Prasowa
12 maja 2006 r. w Galerii Porczyńskich w Warszawie odbyła się uroczysta konferencja prasowa. Przewodniczący Jury, senator Jan Szafraniec, zaprezentował historię imprezy, a dyrektor Andrzej Bogusław Januszewski wraz z Danutą Stachyrą ogłosili wyniki prac komisji selekcyjnej. Spotkanie uświetnił koncert Warszawskiego Chóru Polonia im. Jana Paderewskiego pod dyrekcją Wiesława Jelenia.
Statystyki edycji
Na XXI Festiwal zgłoszono łącznie 114 filmów i programów telewizyjnych oraz 74 audycje radiowe. Prace nadesłano z 14 krajów: Australii, Białorusi, Czech, Indii, Indonezji, Kanady, Meksyku, Polski, Rosji, Słowacji, Ukrainy, USA, Węgier i Włoch.
Szczegółowy Program Festiwalu (17-21 maja 2006)
Harmonogram projekcji i wydarzeń w Bazylice oraz Sali św. Bonawentury.
Środa, 17 maja 2006 / Wednesday, May, 17th
Czwartek, 18 maja 2006 / Thursday, May, 18th
Niedziela, 21 maja 2006 / Sunday, May, 21th
Komunikat Jury XXI MKFFiM
Jury Festiwalu obradowało w międzynarodowych składach, oceniając prace w kategoriach filmowych, radiowych i multimedialnych.
Konkurs Filmowy
Grand Prix
"Quella parte di anima chiamat corpo: Il Calvario di Karol Wojtyla"
(reż. Stefano Rizzelli, RAI Educational, Rome, Włochy)
Filmowy obraz ukazuje wewnętrzną moc i siłę Ojca Świętego Jana Pawła II, który przeżywając fizyczną niemoc z wielkim heroizmem podejmuje krzyż choroby i cierpienia, ucząc nas postawy względem życiowych okoliczności, na które nie mamy wpływu.
Filmy Dokumentalne
I Nagroda: "Cud nad Wisłą" (reż. Krzysztof Nowak-Tyszowiecki) – za ukazanie mało znanych faktów wojny polsko-bolszewickiej w konwencji kina niemego.
II Nagroda (ex equo): "Proboszcz Majdanka" (reż. Grzegorz Linkowski) oraz "Mały Brat - Karol de Foucauld" i "Pomarańcze od Papieża" (reż. Krzysztof Żurowski).
III Nagroda (ex equo): "Chaco ... na bezdrożach tożsamości" (reż. Piotr Zarębski) oraz "Dzwon przebaczenia" (reż. Beata Hyży-Człopińska).
Programy Telewizyjne i Edukacyjne
I Nagroda (TV): "My, Wy, Oni - Tramwajarka" (reż. Urszula Sujka, Krzysztof Żurowski).
I Nagroda (Edukacyjne): "PÓJDŹ ZA MNĄ - Testament Jana Pawła II" (reż. Wanda Różycka-Zborowska).
Skład Jury Filmowego: Jan Szafraniec (Przewodniczący), Antoni Zięba (Wiceprzewodniczący), Maria Jędrzejewska (Sekretarz), ks. Aleksander Tarasiewicz (SIGNIS), ks. Rafał Ostrowski, Armen Gasparian, Natalia Kandudina, Krystyna Młoduchowska-Dziob, Lidia Nowicka, Mirosław Utta.
Konkurs Radiowy
Nagrodzone programy radiowe podzielono na trzy główne kategorie: Świętość, Polska oraz Wzory człowieczeństwa.
Nagrody Główne
I Nagroda: "Dzieci jednego Boga" (autor: Krzysztof Wyrzykowski, Polskie Radio SA) – audycja dokumentalna o cierpieniu pomorzan w czasie II wojny światowej i chrześcijańskiej postawie ofiar.
II Nagroda (ex equo): "Orędzie pojednania" (Jolanta Rudnik) oraz "Beskidzki mędrzec" (Krzysztof Hudzik).
III Nagroda (ex equo): "Trzy słowa zapowiadające śmierć" (Jacek Butlewski) oraz audycje Czesławy Borowik: "Źródło" i "To miejsce jest… Polska".
Wyróżnienia Specjalne (Historia vitae magistra est)
"Bez oręża" – słuchowisko historyczne wg powieści Zofii Kossak-Szczuckiej (muz. Krzysztof Penderecki, prod. Theatrum Mundi).
"Nadzieja umiera ostatnia" (Tomasz Dziedzic) oraz "Dom małych cudów" (Katarzyna Michalak).
Skład Jury Radiowego: Michał Kulenty (Wiceprzewodniczący), Iwona Romanowska, Lidia Nowicka, Andrzej Januszewski.
Konkurs Multimedialny
Programy Multimedialne
I Nagroda: Serie programów multimedialnych "CD-Jaś" i "CD-Dominik" (Wydawnictwo AZ, Kraków) – za przemyślaną koncepcję sprzyjającą rozwojowi dziecka.
Wyróżnienie: "Mądrość dostrzegania piękna" (Marian Rynkiewicz) – za nowatorskie ujęcie tematu.
W kategorii stron internetowych w tym roku nagród nie przyznano.
Skład Jury Multimedia: Ewa Krajska (Przewodnicząca), ks. Aleksander Tarasiewicz, Marek Nowicki.
Pełny Katalog Filmów i Programów TV (Poz. 4201 - 4314)
| Nr kat. | Tytuł polski / Tytuł oryginalny | Reżyser / Autor | Czas | Producent / Kraj |
|---|---|---|---|---|
| 4201 | Nie lękaj się! Modlę się za ciebie / Nie bojsia! Ja molius za tiebia! | Tamara Jakżyna | 80' | Kongres Polaków w Rosji, Rosja |
| 4202 | Gałązka rozmarynu / Twig of the rosemary | Ks. Marian Szablewski CR | 120' | Zespół Teatralny Ottoway, Australia |
| 4203 | Granica / Frontiera Mongolia | Carlo De Biase, Paola Corneli De Biase | 25' | Paola Corneli de Biase, Włochy |
| 4204 | Prawosławny Rzym - Zaproszenie do Pielgrzymki / Orthodox Rome | Nikołaj Goriaczkin | 41' | Kirche in Not, Niemcy |
| 4205 | Czysta karta - w poszukiwaniu sensu życia / White letter | Ludgardas Gedrawiczus | 60' | Studio EKAWITA, Białoruś |
| 4206 | Jestem szczęśliwy, bądźcie i wy / Jsem šťastný, buďte i vy! | O.Leoš Ryška SDB | 30' | Ceska teleize Ostrava, Polska |
| 4207 | Niech przemówią ludzie i kamienie ... | Marek Kotlinowski | 54' | Caritas Diecezji Radomskiej, Polska |
| 4208 | Obszar Bożego Narodzenia / The Territory of Christmas | Armen Gasparyan | 30' | Armen Gasparyan, Rosja |
| 4209 | Człowiek w mundurze / Man in uniform | Marek Nowakowski | 19' | TVP SA Oddział w Poznaniu, Polska |
| 4210 | Anatomia / Anatomy | Marek Nowakowski | 29' | TVP SA Oddział w Poznaniu, Polska |
| 4211 | Chaco ... na bezdrożach świadomości | Piotr Zarębski | 46' | TVP SA Program 1 / MARTA TV, Polska |
| 4212 | Kościelny / Sexton | Józef Kasprzak | 33' | Teatr "Nasz" w Bełżycach, Polska |
| 4213 | Miłość nigdy nie ustaje / Kasih Yang Tak Henti Mengalir | Isti Purwi Tyas Utami | 55' | Studio Audio Visual Puskat, Indonezja |
| 4214 | … A ty ? / ...es te? | Ferenc Boldvai | 16' | Boldvai Ferenc, Węgry |
| 4215 | Bądź wolny / Szabad Ledy | Ferenc Boldvai | 16' | Boldvai Ferenc, Węgry |
| 4217 | Życie św. Franciszka z Asyżu / St. Francis of Assisi | Fernando Perez Valdes | 32' | The Holy Family, Meksyk |
| 4218 | Boży Pionek / Pěšák Boží | O.Leoš Ryška SDB / Nadežda Urbaskova | 45' | Arcibiskupstvi olomoucke, Czechy |
| 4219 | Abba, Ojcze / ABBA OTČE | Tomas M. Ciganek | 20' | Ceska teleize Ostrava, Polska |
| 4220 | Papież i Rzym / Il Papa e Roma | Maurizio Di Schino | 31' | SAT2000, Włochy |
| 4221 | Rasaj | Marek Polacek | 26' | Lux Comunication, Słowacja |
| 4222 | Matuska | Marek Polacek | 26' | Slovak Television, Słowacja |
| 4223 | Śpieszmy się kochać ludzi tak szybko odchodzą | Franciszek Trzeciak | 26' | Trzeciak-Video-Film, Polska |
| 4224 | Proboszcz Majdanka / Parish priest from Majdanek | Grzegorz Linkowski | 50' | Link Art. Film, Polska |
| 4225 | Inny świat | Wojciech Wikarek | 16' | Realizatorzy Video KWK Piast, Polska |
| 4226 | Cząstka duszy zwana Ciałem: Kalwaria Karola Wojtyły | Stefano Rizzelli | 53' | RAI Educational, Włochy |
| 4227 | Prymaki | Uladzimir Bokun | 39' | Studio "5-th element", Białoruś |
| 4228 | Mozaika misjonarza / Mosaic of a Missionary | Fr. Robin Gomes SDB | 29' | Bandel Church, Indie |
| 4229 | Na Jego podobieństwo / A Sua Immagine | Fabrizio Truini | 25' | RAI - Laura Misiti, Włochy |
| 4230 | Skrywane biografie / Hidden biographies | Henryk Latusek | 13' | AKF "NURT 58", Polska |
| 4231 | Serce matki czyli miłość ci wszystko wybaczy | Zbigniew Osławski | 27' | Theatrum Mundi, Polska |
| 4232 | Apriori | Jakub Jarzyński "Caban" | 4' | Caban Film, Polska |
| 4233 | Natchnienie trudnego dobra | Zbigniew Osławski | 28' | Theatrum Mundi, Polska |
| 4234 | Powrót do Buczacza / Return to Buczacz | Krzysztof Kubiak | 30' | TVP S.A. Telewizja Polonia, Polska |
| 4235 | Język modlitwy / Language of the prayer | Krzysztof Kubiak | 28' | TVP S.A. Telewizja Polonia, Polska |
| 4236 | Śladami przeszłości / With reminders of the past | Justyna Ziólkowska | 29' | TVP S.A. Telewizja Polonia, Polska |
| 4237 | Wpisani w krajobraz Mołdawii | Justyna Ziólkowska | 30' | TVP S.A. Telewizja Polonia, Polska |
| 4238 | Łzy z nad Niemna | Eugeniusz Szpakowski | 8' | TVP SA Oddział w Białymstoku, Polska |
| 4239 | Wolność słowa - Luba Rogożyna | A. Porzezińska, J. Rybicki | 25' | TV PULS, Polska |
| 4240 | Wolność słowa - Piotr Grochmalski | A. Porzezińska, J. Rybicki | 21' | TV PULS, Polska |
| 4241 | Wolność słowa - Magda Anioł | A. Porzezińska, J. Rybicki | 25' | TV PULS, Polska |
| 4242 | Człowiek człowiekowi / Man for man | Krystyna Mokrosińska | 63' | Media Kontakt Sp. z o.o., Polska |
| 4243 | Nie zapomnieć / Not to forget | Piotr Weychert | 63' | Media Kontakt Sp. z o.o., Polska |
| 4244 | Polne dusze - starość to jest coś | Jarosław Rybicki | 29' | ANTENA 1 Sp. Zoo, Polska |
| 4245 | Anioł przychodzi wieczorem (2) | Jarosław Rybicki | 30' | ANTENA 1 Sp. Zoo, Polska |
| 4246 | Księga / The Book / Kniga | Viacheslav Prokopenko | 29' | Ludmila Sergienko, Ukraina |
| 4247 | Tu jest mój dom | Jadwiga Nowakowska | 30' | TVP S.A. Agencja Produkcji Filmowej, Polska |
| 4248 | Zwyczajny bohater / An Ordinary Hero | Jan Tarczyński, Leszek Wiśniewski | 50' | TVP S.A. Agencja Produkcji Audycji, Polska |
| 4249 | Pasterz z Kobanyi | Marek Maldis, Grzegorz Łubczyk | 45' | TVP S.A. Telewizja Polonia, Polska |
| 4250 | Kiedy pragniesz / Desire | Leszek Hendzel | 4' | AKF "Sawa", Polska |
| 4251 | Nasza modlitwa / Our Prayer | Anna Matusiak, Anna Miłek | 18' | Wydawnictwo AZ Sp. z o.o., Polska |
| 4252 | Dzwon przebaczenia / The Bell of Forgiveness | Beata Hyży-Człopińska | 26' | TVP SA Oddział w Białymstoku, Polska |
| 4253 | Błogosławiona Bolesława - Patronka Jedności | Marta Pawłowska, Tomasz Kuc | 26' | TVP SA Oddział w Białymstoku, Polska |
| 4254 | Magazyn Katolicki "Pod Twoją obronę" - odc. 432 | Tomasz Kuc, Ks. Jan Wierzbicki | 26' | TVP SA Oddział w Białymstoku, Polska |
| 4255 | Ostatni świadek / The last witness | Paweł Woldan | 55' | TVP S.A. Agencja Produkcji Filmowej, Polska |
| 4256 | Reporter Papieża / Reporter of the Pope | Paweł Woldan | 40' | TVP SA Oddział w Krakowie, Polska |
| 4257 | Kardynał Bolesław Kominek - Kapłan Pojednania | Andrzej Bawarowski | 17' | Kuria Wrocławska - Ośrodek Audiowizualny, Polska |
| 4258 | My dzieci jego / We children of him | Wiesława Piećko | 15' | TVP SA Oddział w Szczecinie, Polska |
| 4259 | Skąd przybywa Benedykt XVI | Tomasz Kycia | 25' | Focus Producers Co Ltd, Polska |
| 4260 | Światowe Dni Młodzieży | Anna Płażewska | 30' | Focus Producers Co Ltd, Polska |
| 4261 | Pomarańcze od Papieża / Oranges from the Pope | Krzysztof Żurowski | 32' | TVP S.A., Polska |
| 4262 | Serce swe otwórzcie i ofiarę złóżcie | Stanisław Karol Hudzik | 70' | Stanisław Karol Hudzik, Polska |
| 4263 | Zamyślenie / Reflection | Jacek Jopek | 50' | Jacek Jopek, Polska |
| 4264 | Mały Brat - Karol de Foucauld | Krzysztof Żurowski | 50' | TVP S.A., Polska |
| 4265 | RAJ - Teledysk - Na Górze | Anna Płażewska | 24' | Focus Producers Co Ltd, Polska |
| 4266 | RAJ – Lednica | Robert Sadownik | 23' | Focus Producers Co Ltd, Polska |
| 4267 | RAJ - Hip hop - narkotykom stop | Anna Płażewska | 24' | Focus Producers Co Ltd, Polska |
| 4268 | RAJ - Anti-Babilon-Sistem | Anna Płażewska | 25' | Focus Producers Co Ltd, Polska |
| 4269 | Żebro Adama / Adam's Rib | Jarosław Rybicki, Monika Białek | 26' | TV PULS, Polska |
| 4270 | Pod jedną banderą / Under one flag | Anna Przewoźnik | 9' | Tygodnik Katolicki "Niedziela", Polska |
| 4271 | W blasku koron papieskich | Jolanta Pałasz | 37' | Tygodnik Katolicki "Niedziela", Polska |
| 4272 | Drzewo życia / Tree of Life | Leo Thaddeus | 45' | Jesusyouth International Office, Indie |
| 4273 | Stacja XI / Station XI | Anatol Gimik | 11' | Anatol Gimik, Polska |
| 4274 | Pasja według Księdza Jerzego | Ks. J. Rasiak, L. Wasiuta, A. Bawarowski | 48' | Multimedia Bank, Polska |
| 4275 | Kardynał Stanisław Nagy | Andrzej Bawarowski, Ks. Jerzy Rasiak | 25' | Multimedia Bank, Polska |
| 4276 | Sanktuarium MB Łaskawej w Kiełczynie | Andrzej Rogalski | 6' | Andrzej Rogalski, Polska |
| 4277 | My,Wy,Oni – Tramwajarka | Urszula Sujka, Krzysztof Żurowski | 25' | TVP SA Program 1, Polska |
| 4278 | My,Wy,Oni - Homoseksualista uzdrowiony | U. Sujka, K. Żurowski, M. Bratke | 25' | TVP SA Program 1, Polska |
| 4279 | My,Wy,Oni – Bezdomni | Urszula Sujka, Krzysztof Żurowski | 25' | TVP SA Program 1, Polska |
| 4280 | Bóg działa poprzez ludzi / Bog dzejniczaje praz ljudzej | Darya Yurkevich | 17' | Belorussian First National Channel, Białoruś |
| 4281 | Kapliczki i krzyże przydrożne Śląska Opolskiego | M. Pawełczak, M. Lubczański | 9' | TVP S.A. Opolski Ośrodek Regionalny, Polska |
| 4282 | Pogodzeni z losem / Reconclied to fate | Sylwia Nieckarz | 18' | TVP S.A. Opolski Ośrodek Regionalny, Polska |
| 4283 | Przystanek Pępice / Pepice stop | Joanna Jarosz | 12' | TVP S.A. Opolski Ośrodek Regionalny, Polska |
| 4284 | Cud nad Wisłą / The Miracle of the Vistula | Krzysztof Nowak-Tyszowiecki | 41' | Muzeum Historyczne Warszawy, Polska |
| 4285 | Boże Ciało / Corpus Christi | Adam Sikora | 49' | Studio Filmowe LARGO, Polska |
| 4286 | Pociąg Warszawa - Rzym / The train Warsaw – Rome | Ewa Borzęcka | 48' | TVP S.A. Agencja Produkcji Filmowej, Polska |
| 4287 | Kresowe nekropolie - odc. 1- Matka i serce syna | J. Oleszkowicz, M. Bożek | 12' | TVP SA Oddział w Rzeszowie, Polska |
| 4288 | Kresowe nekropolie - odc. 2 - Wzgórza Antokolu | J. Oleszkowicz, M. Bożek | 13' | TVP SA Oddział w Rzeszowie, Polska |
| 4289 | W Imię Jezusa (1) - Świadkowie Zmartwychwstania | Soo Young Jung | 26' | Mondo TV, Włochy |
| 4290 | W Imię Jezusa (2) - Gniew Sanhedrynu | Soo Young Jung | 26' | Mondo TV, Włochy |
| 4291 | W Imię Jezusa (7) - A miłości bym nie miał | Soo Young Jung | 26' | Mondo TV, Włochy |
| 4292 | W Imię Jezusa (8) - Pochodnia Nerona | Soo Young Jung | 26' | Mondo TV, Włochy |
| 4293 | Zwykły, święty człowiek / Ordinary saint man | Joanna Linczuk, Krzysztof Tadej | 60' | TVP S.A., Polska |
| 4294 | Miłość / Love | Andrzej Barszczyński | 8' | Andrzej Barszczyński, Polska |
| 4295 | 2.4.2005 godz. 21:37 Pater Noster | Stanisław Karol Hudzik | 0' | Stanisław Karol Hudzik, Polska |
| 4296 | Nasza Faustyna / Our Faustyna | Hanna Borucka | 21' | TVP S.A. Program 3, Polska |
| 4297 | Chłopcy z Niepokalanowa / Boys from Niepokalanow | Hanna Borucka | 18' | TVP S.A. Program 3, Polska |
| 4298 | Ukryty skarb / Hidden treasure | Małgorzata Jurgowiak | 9' | Program Katolicki "PIELGRZYM", Polska |
| 4299 | Stabat Mater Dolorosa | Anna Przewoźnik | 8' | Tygodnik Katolicki "Niedziela", Polska |
| 4300 | Malarz własnego życia / Painter / Chudożnik swojej żyzni | Natalia Belajeva | 8' | SPb Państwowy Uniwersytet Kina, Rosja |
| 4301 | Chotej / Hotey | Natalia Belajeva | 10' | SPb Państwowy Uniwersytet Kina, Rosja |
| 4302 | Szansa na życie - Choroba Parkinsona | Monika Jargot-Kędzierska | 14' | Wytwórnia Filmowa "Dydakta", Polska |
| 4303 | Szansa na życie - Zachować pamięć | Monika Jargot-Kędzierska | 9' | Wytwórnia Filmowa "Dydakta", Polska |
| 4304 | Szansa na życie - Być razem | Monika Jargot-Kędzierska | 14' | Wytwórnia Filmowa "Dydakta", Polska |
| 4305 | Szansa na życie – Częstochowa | Monika Jargot-Kędzierska | 9' | Wytwórnia Filmowa "Dydakta", Polska |
| 4306 | Szansa na życie - starość | Monika Jargot-Kędzierska | 14' | Wytwórnia Filmowa "Dydakta", Polska |
| 4307 | My Wy Oni – Cud | Elżbieta Ruman | 25' | TVP S.A. Agencja Produkcji Audycji, Polska |
| 4308 | My Wy Oni – Misia | Elżbieta Ruman | 25' | TVP S.A. Agencja Produkcji Audycji, Polska |
| 4309 | Błogosławieństwo dla Cincinnati / A Cincinnati Blessing | Phyllis Parker | 27' | WCPO-TV (ABC), USA |
| 4310 | Przez Syberię do Kanady / Through Siberia to Canada | Henryk Bartul | 15' | Henryk Bartul, Kanada |
| 4311 | Pójdź za mną - Testament Jana Pawła II | Wanda Różycka-Zborowska | 64' | TV Promotion Fortele, Polska |
| 4312 | Ewangelia na dachach – Miłość | Beata Mencel, Jarosław Dudała | 18' | TVP SA Oddział w Katowicach, Polska |
| 4313 | Ewangelia na dachach – Wiara | Beata Mencel, Jarosław Dudała | 19' | TVP SA Oddział w Katowicach, Polska |
| 4314 | Za nocą mieszka światło dnia | Beata Mencel, Jarosław Dudała | 13' | TVP SA Oddział w Katowicach, Polska |
Katalog Nagrodzonych Programów Radiowych
| Nagroda | Tytuł audycji | Autor | Producent |
|---|---|---|---|
| I Nagroda | Dzieci jednego Boga | Krzysztof Wyrzykowski | Polskie Radio SA |
| II Nagroda | Orędzie pojednania | Jolanta Rudnik | PR Koszalin |
| II Nagroda | Beskidzki mędrzec | Krzysztof Hudzik | Radio eR Lublin |
| III Nagroda | Trzy słowa zapowiadające śmierć | Jacek Butlewski | Radio Emaus Poznań |
| Wyróżnienie | Nadzieja umiera ostatnia | Tomasz Dziedzic | PR Lublin |
Nagrody Specjalne
Nagrody im. Juliana Kulentego
Przyznane dla Madzi Buczek oraz ks. Zdzisława Peszkowskiego za „Multimedia w służbie Ewangelii 2006”.
.svg.png)
